*La traducción al español está debajo*
*La traduction française est ci-dessous*
As climate and social justice work has come centre stage over the last decade, we have seen increased calls for systems change across activist movements and from leading institutions. People are learning about, implementing and calling for the application of system thinking and system approaches to the challenges we face as humanity. Even at Y4N, system thinking is one of our guiding values!
As this narrative continues to become mainstream, it is important that we remain focused on what systems need to change and how. Key systems that support basic human needs, including food, water, energy, shelter, and clothing, need our attention urgently. And of course, we must consider how these systems are part of the problem and of the solutions to the climate and biodiversity crises.
What We’re Looking For
We are looking for personal climate-nature narratives that engage in food, water, energy, shelter, and/or clothing topics such as just transition, livelihoods, food security/sovereignty, water security, energy security, sustainable fashion, green/blue built infrastructure, etc. Especially welcomed are stories that centre consumer, worker, and/or producer perspectives on these issues, as well as stories with innovative solutions and critical insights into the urgency for systemic change.
Question for storytellers to answer:
Stories should answer any of these questions using one or more of the subcategories (water, energy, shelter, and/or clothing) as example:
Why is system/systemic change important to address the climate and biodiversity crises?
How would this change look within systems that provide basic needs for human life?
How do the climate and biodiversity crises impact basic systems, and how do these impact the crises?
What are the implications for consumption, production, and labour, both in terms of the issues and the solutions?
Prizes
A total of six winner stories will be chosen at random* among approved submissions, two for each perspective: consumption perspective, labour/livelihoods perspective, production/entrepreneurship perspective. For stories to be eligible they must meet our eligibility criteria, adhere to the call-out's themes and follow our general submission guidelines.
*As part of our commitment to diversity, equity and inclusion, priority in prize-giving will be given to currently underrepresented / unrepresented countries and regions in our story-map: submissions under this category will get double the chance to be selected during the random name draws.
For both individuals & groups, each winner will be entitled to a prize/set of prizes of their choice worth up to US$250 USD each, including among the following options:
Grant-based contribution to on-the-ground initiatives or projects on food, water, energy, clothing, or shelter led by youth or by an intergenerational group. Can be own project or nominate an organisation.
Reimbursed/upfront expenses for youth-led campaigning on the links between climate-biodiversity and food, water, energy, clothing, or shelter. Can be own project or nominate an organisation.
Scholarship/funding for educational courses or training on relevant climate-nature solutions on food, water, energy, clothing, or shelter.
ELIGIBILITY
In terms of criteria and requirements, participants must, first of all, adhere to our general Storytelling Campaign Submission Guidelines. The guidelines are also available in Español, Français, Kiswahili, Português and العربية. We strongly advise you read through the guidelines & PDF form carefully, as you risk being asked to re-submit the story until it meets our criteria. Only approved stories by the deadline set will be considered for the competition.
In addition, to qualify for one of the available prizes stories must follow the special call-out's rules, including:
Stories can be in a variety of formats, including text, audio, image and/or video submissions.
Stories can be in any approved language (check the guidelines to know more) and from any region and country across the world.
Stories must include actions, reflections or art on biodiversity which are FOCUSED or / and (preferably) led by individuals and communities with lived or advocate experience on theme topics.
Stories must be submitted between September 15 and October 17, 2021 at 23:59 PST, and approved by October 24, 2021. Approval is based on a review process to ensure the submission meets our guidelines.
Only one story per individual/group will be accepted for this competition.
Stories must be original and personal, authored by either:
A young individual between 18 and 30 years old*. For those under 18 years old, parental consent is required for the submission to be approved.
OR
A group initiative that is led by youth, or that it is made up of at least 50% youth.
*As a youth-led and youth-centred organisation, Youth4Nature was inspired by the need to address the particular injustices and inequalities that youth experience upon entering the climate-nature decision-making architecture. Originally, our set age range for "youth" was based on the target youth group for the UN Climate Summit of 2019, the event that sparked Y4N's birth. Nevertheless, we reserve the right to approve stories from people slightly above the age range (<5-10 years), provided that their story reflects their recent experiences as young people and/or are centred on youth empowerment & intergenerational equity.
TERMS & CONDITIONS OF COMPETITION
6 individuals and/or group winners will be chosen at random among all those who participate before October 17, 2021 at 23:59 PST.
Terms and Conditions: Transforming Systems (“CONTEST”) ADMINISTERED BY YOUTH4NATURE (“ADMINISTRATOR”). CONTEST BEGINS ON September 15 AND ENDS ON October 17, 2021 at 23:59 PST (“CONTEST PERIOD”). NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER OR WIN. By participating, entrants agree to be bound by these Official Rules and the decisions of the Administrator. The final winners will be chosen at random. The odds of winning will depend on the number of entries received. The winners will be sent an email and will have forty-eight hours to respond. If no response is received within forty-eight hours, another winner will be chosen. The winners will also need to be able to receive the prize through reimbursement via Paypal, wire transfer or Wise, and/or accept a voucher/gift card where applicable. In some cases, upfront payment might be possible. The winners name and story details will be disclosed on our social media pages.
Please contact storytelling@youth4nature.org for any questions.
-español-
A medida que el trabajo por el clima y la justicia social ha ido adquiriendo protagonismo en la última década, hemos asistido a un aumento de los llamamientos al cambio sistémico por parte de los movimientos activistas y de las principales instituciones. La gente está aprendiendo, poniendo en práctica y reclamando la aplicación del pensamiento sistémico y los enfoques sistémicos a los retos a los que nos enfrentamos como humanidad. Incluso en Y4N, el pensamiento sistémico es uno de los valores que nos guían.
A medida que esta narrativa se va convirtiendo en la corriente principal, es importante que sigamos centrándonos en qué sistemas deben cambiar y cómo. Los sistemas clave que sustentan las necesidades humanas básicas, como la alimentación, el agua, la energía, la vivienda y la ropa, necesitan nuestra atención urgentemente. Y, por supuesto, debemos considerar cómo estos sistemas son parte del problema y de las soluciones a las crisis del clima y la biodiversidad.
Lo que buscamos
Buscamos relatos personales sobre el clima y la naturaleza que se ocupen de temas relacionados con la alimentación, el agua, la energía, la vivienda y/o la ropa, como la transición justa, los medios de vida, la seguridad/soberanía alimentaria, la seguridad del agua, la seguridad energética, la moda sostenible, las infraestructuras construidas verdes/azules, etc. Son especialmente bienvenidas las historias que se centran en las perspectivas de los consumidores, los trabajadores y/o los productores sobre estos temas, así como las historias con soluciones innovadoras y perspectivas críticas sobre la urgencia del cambio sistémico.
Pregunta para que los narradores respondan:
Las historias deben responder a cualquiera de estas preguntas utilizando como ejemplo una o más de las subcategorías (agua, energía, vivienda y/o ropa):
¿Por qué es importante el cambio sistémico para hacer frente a las crisis del clima y la biodiversidad?
¿Cómo se vería este cambio dentro de los sistemas que proporcionan las necesidades básicas para la vida humana?
¿Cómo afectan las crisis del clima y la biodiversidad a los sistemas básicos, y cómo afectan éstos a las crisis?
¿Cuáles son las implicaciones para el consumo, la producción y el trabajo, tanto en términos de problemas como de soluciones?
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
Premios
Se elegirán al azar* un total de seis relatos ganadores entre las presentaciones aprobadas, dos por cada perspectiva: perspectiva de consumo, perspectiva de trabajo/medios de vida, perspectiva de producción/emprendimiento. Para que los relatos sean elegibles deben cumplir con nuestros criterios de elegibilidad, adherirse a los temas de la convocatoria y seguir nuestras directrices generales de presentación.
*Como parte de nuestro compromiso con la diversidad, la equidad y la inclusión, se dará prioridad en la concesión de premios a los países y regiones actualmente subrepresentados / no representados en nuestro mapa de historias: las presentaciones en esta categoría tendrán el doble de posibilidades de ser seleccionadas durante el sorteo de nombres al azar.
Tanto para los individuos como para los grupos, cada ganador tendrá derecho a un premio/conjunto de premios de su elección por un valor de hasta 250 dólares estadounidenses cada uno, incluyendo entre las siguientes opciones
Contribución en forma de subvención a iniciativas o proyectos sobre el terreno en materia de alimentos, agua, energía, ropa o refugio dirigidos por jóvenes o por un grupo intergeneracional. Puede ser un proyecto propio o nominar a una organización.
Gastos reembolsados/por adelantado para campañas dirigidas por jóvenes sobre los vínculos entre la biodiversidad climática y los alimentos, el agua, la energía, la ropa o la vivienda. Puede ser un proyecto propio o designar a una organización.
Beca/financiación para cursos educativos o de formación sobre soluciones relevantes para el clima y la naturaleza en materia de alimentación, agua, energía, ropa o refugio.
ELEGIBILIDAD
En cuanto a los criterios y requisitos, los participantes deben, en primer lugar, cumplir con nuestras Directrices generales para la presentación de relatos. Las directrices también están disponibles en English, Français, Kiswahili, Português y العربية. Le recomendamos encarecidamente que lea atentamente las directrices y el formulario en PDF, ya que se arriesga a que le pidamos que vuelva a enviar el relato hasta que cumpla nuestros criterios. Sólo se tendrán en cuenta para el concurso los relatos aprobados en el plazo establecido.
Además, para poder optar a uno de los premios disponibles, los relatos deben cumplir las normas de la convocatoria especial, entre otras:
Los relatos pueden presentarse en diversos formatos, como texto, audio, imagen y/o vídeo.
Los relatos pueden estar en cualquier idioma aprobado (consulte las directrices para saber más) y proceder de cualquier región y país del mundo.
Los relatos deben incluir acciones, reflexiones o arte sobre la biodiversidad que estén ENFOCADOS o / y (preferiblemente) dirigidos por personas y comunidades con experiencia vivida o de defensa de los temas.
Las historias deben ser presentadas entre el 15 de septiembre y el 17 de octubre de 2021 a las 23:59 PST, y aprobadas antes del 24 de octubre de 2021. La aprobación se basa en un proceso de revisión para garantizar que la presentación cumple con nuestras directrices.
Sólo se aceptará un relato por individuo/grupo para este concurso.
Los relatos deben ser originales y personales, y su autor debe ser
Un joven de entre 18 y 30 años*. En el caso de los menores de 18 años, se requiere el consentimiento de los padres para que se apruebe la presentación.
O BIEN
Una iniciativa de grupo dirigida por jóvenes, o que esté compuesta por al menos un 50% de jóvenes.
*Como organización dirigida y centrada en los jóvenes, Youth4Nature se inspiró en la necesidad de abordar las injusticias y desigualdades particulares que experimentan los jóvenes al entrar en la arquitectura de la toma de decisiones sobre el clima y la naturaleza. Originalmente, nuestro rango de edad para "jóvenes" se basó en el grupo de jóvenes objetivo de la Cumbre del Clima de la ONU de 2019, el evento que provocó el nacimiento de Y4N. No obstante, nos reservamos el derecho de aprobar historias de personas ligeramente por encima del rango de edad (<5-10 años), siempre que su historia refleje sus experiencias recientes como jóvenes y/o se centre en el empoderamiento de los jóvenes y la equidad intergeneracional.
Términos y condiciones: Transforming Systems
("CONCURSO") ADMINISTRADO POR YOUTH4NATURE ("ADMINISTRADOR"). EL CONCURSO COMIENZA EL 15 DE SEPTIEMBRE Y FINALIZA EL 17 DE OCTUBRE DE 2021 A LAS 23:59 PST ("PERÍODO DEL CONCURSO"). NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. Al participar, los concursantes aceptan someterse a estas Reglas Oficiales y a las decisiones del Administrador. Los ganadores finales se elegirán al azar. Las probabilidades de ganar dependerán del número de participaciones recibidas. Los ganadores recibirán un correo electrónico y tendrán cuarenta y ocho horas para responder. Si no se recibe ninguna respuesta en el plazo de cuarenta y ocho horas, se elegirá otro ganador. Los ganadores también deberán estar en condiciones de recibir el premio mediante reembolso a través de Paypal, transferencia bancaria o Wise, y/o aceptar un vale/tarjeta de regalo cuando corresponda. En algunos casos, el pago por adelantado podría ser posible. El nombre del ganador y los detalles de la historia se divulgarán en nuestras páginas de redes sociales.
Por favor, póngase en contacto con storytelling@youth4nature.org para cualquier pregunta.
(Traducción realizada con www.DeepL.com)
-français-
Alors que le travail sur le climat et la justice sociale s'est retrouvé sur le devant de la scène au cours de la dernière décennie, nous avons constaté une augmentation des appels au changement systémique dans les mouvements activistes et les institutions de premier plan. Les gens apprennent, mettent en œuvre et demandent l'application de la pensée systémique et des approches systémiques aux défis auxquels l'humanité est confrontée. Même chez Y4N, la pensée systémique est l'une de nos valeurs directrices !
Alors que cette approche continue à se généraliser, il est important que nous restions concentrés sur les systèmes qui doivent changer et comment. Les systèmes clés qui répondent aux besoins humains fondamentaux, notamment la nourriture, l'eau, l'énergie, les abris et les vêtements, nécessitent notre attention de toute urgence. Et bien sûr, nous devons considérer comment ces systèmes font partie du problème et des solutions aux crises du climat et de la biodiversité.
Ce que nous recherchons
Nous recherchons des récits personnels sur le climat et la nature qui traitent de sujets liés à l'alimentation, à l'eau, à l'énergie, aux abris et/ou aux vêtements, tels que la transition juste, les moyens de subsistance, la sécurité alimentaire/souveraineté, la sécurité de l'eau, la sécurité énergétique, la mode durable, les infrastructures vertes/bleues, etc. Les récits qui mettent en avant les perspectives des consommateurs, des travailleurs et/ou des producteurs sur ces questions sont particulièrement bienvenus, de même que les récits proposant des solutions innovantes et une vision critique de l'urgence d'un changement systémique.
Question à laquelle les conteurs doivent répondre :
Les histoires doivent répondre à l'une de ces questions en utilisant une ou plusieurs des sous-catégories (eau, énergie, abri et/ou vêtements) comme exemple :
Pourquoi le changement de système/systémique est-il important pour répondre aux crises du climat et de la biodiversité ?
Comment ce changement se présenterait-il au sein des systèmes qui fournissent les besoins fondamentaux de la vie humaine ?
Comment les crises du climat et de la biodiversité influencent-elles les systèmes de base, et comment ceux-ci influencent-ils les crises ?
Quelles sont les implications pour la consommation, la production et le travail, tant en termes de problèmes que de solutions ?
Prix
Un total de six histoires gagnantes seront choisies au hasard* parmi les soumissions approuvées, deux pour chaque perspective : perspective de la consommation, perspective du travail/moyens de subsistance, perspective de la production/de l'entreprenariat. Pour être éligibles, les histoires doivent répondre à nos critères d'éligibilité, adhérer aux thèmes de l'appel et suivre nos directives générales de soumission.
*Dans le cadre de notre engagement en faveur de la diversité, de l'équité et de l'inclusion, la priorité dans l'attribution des prix sera donnée aux pays et régions actuellement sous-représentés ou non représentés dans notre story-map : les soumissions dans cette catégorie auront deux fois plus de chances d'être sélectionnées lors du tirage au sort.
Pour les individus et les groupes, chaque gagnant aura droit à un prix/ensemble de prix de son choix d'une valeur maximale de 250 USD chacun, parmi les options suivantes :
Contribution sous forme de subvention à des initiatives ou projets sur le terrain concernant la nourriture, l'eau, l'énergie, les vêtements ou les abris, menés par des jeunes ou par un groupe intergénérationnel. Il peut s'agir de son propre projet ou de la nomination d'une organisation.
Remboursement des dépenses initiales pour des campagnes menées par des jeunes sur les liens entre le climat, la biodiversité et l'alimentation, l'eau, l'énergie, l'habillement ou le logement. Il peut s'agir de son propre projet ou de la nomination d'une organisation.
Bourses d'études/financement de cours ou de formations sur les solutions climat-nature pertinentes pour l'alimentation, l'eau, l'énergie, l'habillement ou le logement.
ÉLIGIBILITÉ
En termes de critères et d'exigences, les participants doivent, en premier lieu, adhérer à nos directives générales de soumission de la campagne de storytelling. Ces directives sont également disponibles en Español, Français, Kiswahili, Português et العربية. Nous vous conseillons vivement de lire attentivement les directives et le formulaire PDF, car vous risquez d'être invité à soumettre à nouveau l'histoire jusqu'à ce qu'elle réponde à nos critères. Seules les histoires approuvées avant la date limite fixée seront prises en compte pour le concours.
En outre, pour être admissibles à l'un des prix disponibles, les histoires doivent respecter les règles de l'appel spécial, notamment :
Les histoires peuvent être dans une variété de formats, y compris les soumissions de texte, audio, image et/ou vidéo.
Les histoires peuvent être rédigées dans n'importe quelle langue approuvée (consultez les directives pour en savoir plus) et provenir de n'importe quelle région ou pays du monde.
Les histoires doivent inclure des actions, des réflexions ou de l'art sur la biodiversité qui sont FOCUS ou / et (de préférence) dirigées par des individus et des communautés ayant une expérience vécue ou de plaidoyer sur les sujets thématiques.
Les histoires doivent être soumises entre le 15 septembre et le 17 octobre 2021 à 23:59 PST, et approuvées avant le 24 octobre 2021. L'approbation est basée sur un processus d'examen pour s'assurer que la soumission répond à nos directives.
Une seule histoire par individu/groupe sera acceptée pour ce concours.
Les histoires doivent être originales et personnelles, écrites par soit :
Un jeune individu âgé de 18 à 30 ans*. Pour les moins de 18 ans, une autorisation parentale est nécessaire pour que la soumission soit approuvée.
OU
Une initiative de groupe dirigée par des jeunes, ou composée d'au moins 50 % de jeunes.
*En tant qu'organisation dirigée par des jeunes et centrée sur les jeunes, Youth4Nature a été inspirée par la nécessité de s'attaquer aux injustices et aux inégalités particulières que les jeunes subissent lorsqu'ils entrent dans l'architecture décisionnelle climat-nature. À l'origine, la tranche d'âge que nous avons définie pour les "jeunes" était basée sur le groupe de jeunes cible du sommet climatique de l'ONU de 2019, l'événement à l'origine de la naissance de Y4N. Néanmoins, nous nous réservons le droit d'approuver les histoires de personnes légèrement au-dessus de la tranche d'âge (<5-10 ans), à condition que leur histoire reflète leurs expériences récentes en tant que jeunes et/ou soit centrée sur l'autonomisation des jeunes & l'équité intergénérationnelle.
Termes et conditions:Transformer les systèmes
("CONCOURS") ADMINISTRÉ PAR YOUTH4NATURE ("ADMINISTRATEUR"). LE CONCOURS DÉBUTE LE 15 septembre ET SE TERMINERA LE 17 octobre 2021 à 23:59 PST ("PERIODE DU CONCOURS"). AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. En participant, les participants acceptent d'être liés par le présent règlement officiel et les décisions de l'administrateur. Les gagnants finaux seront choisis au hasard. Les chances de gagner dépendront du nombre de participations reçues. Les gagnants recevront un courrier électronique et auront quarante-huit heures pour répondre. Si aucune réponse n'est reçue dans les quarante-huit heures, un autre gagnant sera choisi. Les gagnants devront également être en mesure de recevoir le prix par remboursement via Paypal, virement bancaire ou Wise, et/ou d'accepter un bon d'achat/une carte cadeau le cas échéant. Dans certains cas, un paiement anticipé pourrait être possible. Le nom du gagnant et les détails de son histoire seront divulgués sur nos pages de médias sociaux.
Veuillez contacter storytelling@youth4nature.org pour toute question.
(Traduit avec www.DeepL.com/Translator)